Este post é uma tradução deste artigo do site FreelanceSwitch. Traduzi ele em resposta à tradução do Canha, que fala dos 5 erros mais comuns dos Freelancers machos.
Só fazendo uma leitura dinâmica dos dois dá para ver qual foi escrito por uma mulher (detalhado e, digamos, “profundo”) e outro por um homem. Como a autora já comentou, nada impede que um homem cometa esses erros, mas é fato que são mais recorrentes com mulheres.

1. Medo de se auto-promover.
O que há de errado com a auto-promoção que assusta tantas de minhas colegas? Você é o seu negócio, e você tem que promover você mesma assim como qualquer produto deve ser promovido. Faça cartões de visitas, vá a eventos sociais (networking), crie um site ou contrate alguém para fazer isso por você.
Os clientes não vão bater na sua porta implorando pelos seus serviços. Estamos em um mundo competitivo, e você tem que tratá-lo assim, usando todas as ferramentas de publicidade que estiverem ao seu alcance! Não tenha medo: você está divulgando aquilo se sabe. Se não divulgar, é como se não soubesse.
2. Não separar o trabalho da vida pessoal.
As freelancers que conheço que cometem esse erro fazem isso de duas formas: ou trabalham muito e acabam explodindo, ou deixam suas responsabilidades pessoais/domésticas tomarem conta de suas obrigações profissionais. Fronteiras entre a carreira de alguém e sua vida pessoal são importantes em qualquer situação de negócios, mas quando você trabalha em casa elas se tornam ainda mais essenciais.
Seja realista sobre o quanto você consegue trabalhar em um dia e não pegue projetos que precisam mais do que isso. E quando você tiver um trabalho a fazer, cumpra os prazos para não arruinar sua imagem com o cliente. Desculpas sobre crianças, maridos ou bichinhos de estimação fazem qualquer um perder sua reputação como profissional.
3. Aceitar propostas indecentes.
Eu odeio negociar. Eu gostaria de ser uma daquelas pessoas que simplesmente ligam o “foda-se” e não baixam a guarda até conseguir o que quer. Mas eu não sou assim, e em muitas ocasiões abusaram da minha bondade, o que siginifica trabalhar por miséria (ou até mesmo, odeio admitir, por nada - com a promessa de uma recompensa que nunca realmente aconteceu).
Porém, existem muitas mulheres freelancers por aí que são negociadoras incríveis, mas se você não for como elas, pelo menos trace um limite mínimo de negociação e NUNCA deixe um cliente diminuir esse limite.
4. Não continuar investindo em você e no seu negócio.
Como freelancers, nossos pagamentos normalmente não chegam em uma questão de tempo, e quando você finalmente recebe aquele pagamento esperado é tentador correr para o banco e guardar para os “dias difíceis”.
Poupar para esses momentos é, de fato, muito importante. Mas tão importante quanto é continuar investindo um pouco do dinheiro que entra no seu negócio. A dica é gastar esse dinheiro em coisas que fazem grande diferença no seu trabalho.
Uma de minhas amigas freelancers usou o dinheiro de um grande trabalho para contratar um estagiário que cuidasse das picuinhas do dia a dia, aquelas coisas que ela odeia fazer e que agora o estagiário faz enquanto ela se dedica ao trabalho.
Eu, por outro lado, vou usar meu próximo pagamento para comprar um monitor gigante, que eu espero reduzir fadiga visual e assim poderei trabalhar mais eficientemente. Esses gastos podem ser práticos como uma nova mesa, ou um pouco menos tradicionais, como uma amiga que comprou um Nintendo Wii para usar durante seus intervalos. Ela disse que o stress nunca esteve tão baixo!
5. Ser intimidada.
Os bonzinhos podem se espalhar pelo planeta, mas eles não vão se tornar pessoas de negócios. Se você quer aumentar o seu potencial de ganhos sendo sua própria chefe, você não pode ser intimidada por nada nem por ninguém. Se essa atitude parece ir além das suas possibilidades agora, pelo menos faça como fiz quando estava começando: finja!
Não, não minta - mentiras têm pernas curtas. O que eu digo é que você finja ser mais confiante do que você realmente é (ou acha que é). Crie uma personalidade que você possa usar facilmente somente quando entrar no escritório. Mais cedo ou mais tarde essa confiança não vai parecer tão falsa e você perceberá que ela será sua característica mais importante. O que você tem a perder?

4 Comentários
Nossa, muito bom esse artigo… realmente eu vivo me distraindo por causa dos pets, acho que de todas as coisas que eu me identifiquei essa é a pior.
iauhseuiase
Eu ía traduzir esse mesmo artigo qdo eu voltasse do GDD, mas já que vc traduziu vou editar o meu artigo lá com link pra cá ^^
Beijos
Eu gostei da idéia do Nintendo Wii. Será que dá pra contratar um estagiário pra ir pra aula no meu lugar?
Achei incrível esses avisos, e tenho certeza que terei mais força e mais garra agora e protegerei minhas idéias, e só as apresentarei para quem as valorizar muito.
[...] quais os cinco erros mais comuns das freelancers do sexo feminino?”. Isso a Claudia Regina prontificou-se a responder no Mulher Design. Dá uma lida [...]
[...] quais os cinco erros mais comuns das freelancers do sexo feminino?”. Isso a Claudia Regina prontificou-se a responder no Mulher Design. Dá uma lida [...]